Sublime..., ¿o quizá es una palabra excesiva para un pastel delicioso? No, no es excesiva: es realmente sublime!!! Jugoso, aromático, chocolateado, adictivo, ..., y el proceso de elaboración es lento pero sencillo. Al parecer, ^_^ se conserva bien un par de días envuelto en papel de aluminio y hasta 15 días en congelador.
Se trata de un esponjoso brioche que, en la tradición judía, puede recibir los nombres de krantz cake o babka o ugat shmarin (también se le conoce como pastel borracho -imagino que por el calado con almíbar-), en el que la masa de levadura enrollada se dobla, se retuerce y se cuece en el horno en una sartén alta de pan. La masa contiene canela o chocolate y va normalmente cubierta con streusel. El modo de elaboración recuerda al tan famoso Estonian kringle de las navidades pasadas (me moría de ganas de probarlo, desde entonces). La receta procede del libro Jerusalem, de Yotam Ottolenghi y Sami Tamimi.
El relleno de chocolate es delicioso, pero no descarto probar rellenos "no ortodoxos" con crema de turrón, de speculoos o simplemente nocilla.
Se trata de un esponjoso brioche que, en la tradición judía, puede recibir los nombres de krantz cake o babka o ugat shmarin (también se le conoce como pastel borracho -imagino que por el calado con almíbar-), en el que la masa de levadura enrollada se dobla, se retuerce y se cuece en el horno en una sartén alta de pan. La masa contiene canela o chocolate y va normalmente cubierta con streusel. El modo de elaboración recuerda al tan famoso Estonian kringle de las navidades pasadas (me moría de ganas de probarlo, desde entonces). La receta procede del libro Jerusalem, de Yotam Ottolenghi y Sami Tamimi.
El relleno de chocolate es delicioso, pero no descarto probar rellenos "no ortodoxos" con crema de turrón, de speculoos o simplemente nocilla.
Aunque en la receta original, las cantidades son para dos pasteles, yo pondré las cantidades para un único pastel (si queréis, sólo hay que duplicar); y, además, puedo deciros que si usáis espelta en vez de harina común de todo uso, el resultado es igualmente fantástico, aunque tuve que usar una poca más de la indicada. También debo añadir que el trenzado no me quedó muy "prolijo", pero, afortunadamente, ello no afectó al sabor ;-P
Ingredientes del brioche:
265 gr. de harina de todo uso (yo espelta); puede ser necesaria una poca más (según absorción de la harina).
50 gr. de azúcar glass.
5 gr. de levadura seca (1 sobre de la marca Maizena).
Ralladura de medio limón.
2 huevos camperos pequeños.
Pizca de sal.
60 ml. de agua.
75 gr. de mantequilla sin sal en trocitos (yo, margarina vegetal)
Ingredientes relleno de chocolate:
Ingredientes relleno de chocolate:
65 gr. de chocolate de cobertura.
60 gr. de mantequilla.
25 gr. de azúcar glass.
15 gr. de cacao sin azúcar (Valor por ej.)
25 gr. de nueces picadas.
1 cda. de azúcar glass.
Ingredientes streusel:
Ingredientes streusel:
25 gr. de nueces picadas.
1 cda. azúcar glass.
Ingredientes jarabe para calar:
Ingredientes jarabe para calar:
80 ml. de agua.
130 gr. de azúcar glass.
Preparación de la masa:
Poner los 265 gr. de harina, los 50 gr. de azúcar glass, los 5 gr. de levadura seca, la pizca de sal y la ralladura de limón en la amasadora con el gancho. Mezclar a baja velocidad durante 1 minuto.
Agregar los 2 huevos pequeños y los 60 ml. de agua. Mezclar unos segundos a velocidad baja y luego poner a velocidad media durante 3 minutos. La masa quedará perfectamente unida.
Agregar, poco a poco, los 75 gr. de mantequilla y mezclar durante 10 mn. a velocidad media. Si en este proceso, la masa se queda en las paredes, habrá que rascarla y añadir un poco más de harina.
Poner la masa en un bol aceitado (girasol), tapar con film y dejar preferiblemente toda la noche en la nevera, o en su defecto, medio día.
No esperéis un leudado espectacular.
Preparación relleno:
Preparación relleno:
Fundir en el micro los 65 gr. de chocolate de cobertura con los 60 gr. de mantequilla. Agregar 25 gr. de glass y 15 gr. de cacao sin azúcar. Dejar templar hasta que resulte una pasta untable.
Preparación del rollo de brioche:
Preparación del rollo de brioche:
Estirar la masa (entre dos papeles de horno) a un tamaño aprox. de 28 cm. por 38.cm.
Repartir la crema de chocolate, dejando libres 2 cm. por las orillas.
Espolvorear nueces y glass.
Espolvorear nueces y glass.
Enrollar desde uno de los lados largos hacia el otro; al llegar al final, pintar este lado largo con agua, para sellar bien.
El brazo debe descansar sobre la "costura".
Cortar longitudinalmente el brazo en dos y con las secciones hacia arriba, trenzar ambos lados en una sencilla trenza de dos puntas. Si lo deseamos, cortar las puntas.
Poner en un molde de plum-cake de 23*10 cm, aceitado y con un papel de horno en el fondo.
Espolvorear con 25 gr. de nueces picadas y 1 cda. de azúcar glass.
Cubrir con un paño húmedo y dejar leudar entre una hora y una hora y media. El leudado será nuevamente ligero.
Acabado:
Hornear a 190º por unos 30 mn. (hasta que aguja clavada en la masa salga limpia).
Entre tanto, preparar el jarabe: poner al fuego 80 ml. de agua y 130 gr. de glass y tan pronto el azúcar se disuelva, retirar.
Al salir del horno, calar completamente el pastel (según la Hna. Bernarda el jarabe para calar un pastel caliente debe estar frío).
Dejar templar antes de desmoldar y dejar enfriar antes de comer.
Os encantará! Estoy segura!








Que rico,quien pillara un trozo .besinos
ResponderEliminarQue pinta mas rica, me quedo con tu receta.Besos cielo
ResponderEliminarCarmen,
ResponderEliminarYo también creo que nos encantará. Estoy segura aunque soy un poco perezosa para ponerme con los dulces. Creo que lo mejor será mandarte el tupper aunque seguro que ya no han quedado ni las migas, a juzgar por la pinta, sólo falta que salga el olorcito por la pantalla.
Un besito
Carmen! qué lindo se ve el corte, vale la pena darse el trabajo de enrollar y trenzar, me imagino lo que es el saborcito de esta delicia, francamente adictivo como dices! Besitos
ResponderEliminarEn este momento apago el ordenador, no puedo ver estas cosaaaaas! Puedes estar segura de que a mí me encantará porque pienso hacerlo.... Besos
ResponderEliminarQue maravilla más maravillosa!
ResponderEliminarEse puntito de las nueces por arriba caramelizadas.... el chocolate todo entero por dentro... uff te aseguro que me gustará y mucho.
Besazos.
Ficou tão lindo,o interior esta maravilhoso.
ResponderEliminarGostei tanto...e tanto
Bjs
que curiosa la historia y la forma de elaboración!!
ResponderEliminarComo siempre un post fantastico ,es mirar las fotos y ponerme a babear , te ha quedado divinismoooooooooo , no me lo quiero imaginar si te llega a salir bien el trenzado ,para mi asi ya esta mas que perfecto ,me encantaaaaaaaa ,como todo lo que haces ,tomo nota para guardarlo en pendientes teiene que estar de rexupete a las fotos me remito .
ResponderEliminarAyer se celebro la III Xuntanza de bloguers Gallegos y me acorde mucho de ti ,para la proxima te aviso con tiempo a ver si puedes asistir ,eres un@ de las personas que admiro y me encantaria conocer.
Bicos mil y feliz domingo wapa.
Uissss miedito me da, que si tú dices que sublime, eso tiene que estar de pecado capital. Las fotos preciosas y el trenzado yo también lo veo bien, qué quieres que te diga, que me gustaría catarlo ahora mismito.
ResponderEliminarUn besito
Hmmmm que rico. Me fascinan los bizcochos con streusel, aunque técnicamente esto no es un bizcocho, sino un bollo. No importa, todo lo que cruje me parece bien :)
ResponderEliminarVaya delicia!!! Dan ganas de irse corriendo a la cocina para poder disfrutar de semejante maravilla!!! Pintaza!!!
ResponderEliminarAcabo de. Aterrizar en tu blog y me encuentro con este bollo que me a fascinado,tengo que ponerme con el rápidamente ,seguiré mirando un poco más más,si quieres puedes pasarte por el nuestro que seguro que algo te gustara.
ResponderEliminarBesos cris y Laura. Lacocinadecrisylaura.
ohhhh!!! que maravillaaaa!! si es que con solo leerte me entran unas ganas tremendas de ponerme a elaborarlo ahora mismo :) menuda delicia. Las fotos espectaculares, con tu sello personal. Un biquiño
ResponderEliminarDejar enfriar antes de comer ?......Qué difícil tarea !!! ..........
ResponderEliminarEste año me quedé con ganas de preparar el Estonian, pero ya sabes , al final la pereza me pudo.....espero que este año pueda escapar de sus garras y preparar el susodicho mas éste que nos presentas hoy y que se me antoja tan sumamente seductor que prevengo que será adictivo y creo que no me equivoco en la deducción , verdad ? .....
Besinos tesorín.
PD : A mi también me regalaron mas de 40 kg de manzanas asi que imagínate , estos dias en mi casa no se hace mas que embotar, empanadear, tortear ....en definitiva manzanear jajaja.....ya me supongo por lo que comentas que tu también ;)
Mi querida amiga, mi hija me ha dados gritos para que venga a ver esta maravilla que le ha vuelto loca, es muy laborioso pero le he prometido hacerlo, por que le ha enamorado te ha quedado perfecto como todo. Mil besicos tesoro
ResponderEliminarAhora tengo ganas de probarlos los dos, jejeje. Yo también me quedé con las ganas del Estonian kringle y tú me lo has vuelto a recordar. ¡Qué rico, por Dios!
ResponderEliminarBesos.
buf! a estas horas es un pecado mirar los blogs de cocina!!! menuda pinta. Besitos
ResponderEliminardices que al parecer aguanta tanto porque está tan rico que no lo pudiste comprobar, no???
ResponderEliminarYo voy a por el segundo café del día y no me importaría nada de nada acompañarlo de un trocito de este krantz ;)
Salu2. Paula
delicioso, espectacular, riquísimo.... y me quedo sin palabras de verdad. Estas masas me pierden, he aprendido a tener paciencia y cada día me gustan más. Tu receta ya sabes que me la llevo verdad?
ResponderEliminarTremendo!! para disfrutar de lo lindo. Gracias por la receta. Un abrazo, Clara.
ResponderEliminarImpresionante documentoooo, así no se puede hacer dieta ni ná........
ResponderEliminarGracias por tu cariño..., y no te creas que no me cuesta a mi mantener los kilos a raya!, ja, ja.
EliminarBesotes
Me encantan tus recetas. Gracias por el maravilloso trabajo. Bicos
ResponderEliminarGracias a ti por tu cariño y por estar ahí! Sin vosotr@s, nuestro trabajo no tiene sentido! Besotes!
EliminarQue cosa tan rica, el kringle me encantó, así que este tampoco dudaré en probarlo ;)
ResponderEliminarQué maravilla de dulce!!! Me parece que me voy a ir todas las tardes a merendar a tu casa, porque todo lo que estoy viendo me encanta!!!
ResponderEliminarLlevaba un tiempo sin venir a verte y se me está cayendo la baba con lo que veo. He estado echando un vistazo a tus últimas recetas y son todas extraordinarias.
Besitos cariñosos.
con las fotos se me ha abierto el apetito con lo que me gusta el chcolate
ResponderEliminar¡¡besos¡¡
desde luego es uno de los pasteles que mas me ha gustado, aunque yo lo relleno con crema de almendras o nocilla, jejejeje. delicioso y te ha quedado muy bien aunque digas que no te salio bien el trenzado (yo lo hago con polis de levadura fresca y si que me sube mas, quizás es por culpa de la levadura seca) un besazo fuerte y revisa los ingredientes, donde los del relleno, has repetido el azúcar glas y las nueces picadas. muakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ResponderEliminarGracias por tus cariñosas palabras..., ¿quieres creer que no veo el error? Hay nueces y azúcar para el relleno, y nueces y azúcar para el streusel...
EliminarBesos!
¡Me encantan este tipo de panes-bizcochos!
ResponderEliminarMe guardo la receta, pero sólo para comprobar si realmente es tan delicioso como dices, no porque yo sea golosa :)
Hola.
ResponderEliminarLo del trenzado no entiendo como hacerlo.
Hola!
ResponderEliminarSeccionas longitudinalmente el rollo a la mitad.
Pones las dos secciones mirando hacia arriba.
Unes los dos cabos de un extremo.
Haces una trenza de dos cabos.
Al terminar unes los dos cabos finales. Puedes cortar los dos extremos si no llevan relleno.
Ayudándote del papel que está debajo, trasladas la trenza al molde.
Me expliqué?